Diálogos de prática

Diálogo 1: Apresentação e Cumprimentos

Contexto: Duas pessoas se conhecem em um café.

• A: 你好！很高兴认识你。(Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. - Olá! Muito prazer em conhecer você.)
• B: 你好！我也很高兴认识你。你叫什么名字？(Nǐ hǎo! Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ jiào shénme míngzi? - Olá! Eu também estou muito feliz em te conhecer. Qual é o seu nome?)
• A: 我叫小明。你是老师吗？(Wǒ jiào Xiǎomíng. Nǐ shì lǎoshī ma? - Eu me chamo Xiao Ming. Você é professor?)
• B: 不是，我不是老师，我是学生。(Bú shì, wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì xuésheng. - Não, eu não sou professor, eu sou estudante.)

Diálogo 2: Nacionalidade e Idiomas

Contexto: Conversando sobre origens.

• A: 你是哪国人？(Nǐ shì nǎ guó rén? - De que país você é?)
• B: 我是巴西人。你呢？你是中国北京人吗？(Wǒ shì Bāxī rén. Nǐ ne? Nǐ shì Zhōngguó Běijīng rén ma? - Eu sou brasileiro. E você? Você é de Pequim, na China?)
• A: 是的。你会说葡萄牙语吗？(Shì de. Nǐ huì shuō Pútáoyáyǔ ma? - Sim. Você sabe falar português?)
• B: 我会说一点点，但是我的汉语不太好。(Wǒ huì shuō yīdiǎndiǎn, dànshì wǒ de Hànyǔ bú tài hǎo. - Eu sei falar um pouquinho, mas meu chinês não é muito bom.)

Diálogo 3: Rotina e Horas

Contexto: Marcando um encontro para estudar.

• A: 现在几点了？(Xiànzài jǐ diǎn le? - Que horas são agora?)
• B: 现在两点一刻。你今天下午忙吗？(Xiànzài liǎng diǎn yí kè. Nǐ jīntiān xiàwǔ máng ma? - Agora são duas e quinze. Você está ocupado hoje à tarde?)
• A: 我今天下午三点去学校学习。我们一起去吧？(Wǒ jīntiān xiàwǔ sān diǎn qù xuéxiào xuéxí. Wǒmen yìqǐ qù ba? - Hoje às três da tarde eu vou para a escola estudar. Vamos juntos?)
• B: 太好了！下午见。(Tài hǎo le! Xiàwǔ jiàn. - Ótimo! Vejo você à tarde.)

Diálogo 4: Pedindo Comida e Bebida

Contexto: Em um restaurante chinês.

• A: 你想喝什么？茶还是咖啡？(Nǐ xiǎng hē shénme? Chá háishi kāfēi? - O que você quer beber? Chá ou café?)
• B: 我要喝点儿热茶。你呢？(Wǒ yào hē diǎnr rè chá. Nǐ ne? - Eu quero beber um pouco de chá quente. E você?)
• A: 我喜欢喝冷水。你饿吗？你想吃点儿什么？(Wǒ xǐhuan hē lěng shuǐ. Nǐ è ma? Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme? - Eu gosto de beber água gelada. Você está com fome? O que quer comer?)
• B: 我想吃米饭和水果。这里的苹果很好吃。(Wǒ xiǎng chī mǐfàn hé shuǐguǒ. Zhèlǐ de píngguǒ hěn hǎochī. - Eu quero comer arroz e frutas. As maçãs daqui são muito gostosas.)

Diálogo 5: Família e Trabalho

Contexto: Mostrando fotos da família.

• A: 这是谁？(Zhè shì shéi? - Quem é este?)
• B: 这是我哥哥。他在医院工作，他是医生。(Zhè shì wǒ gēge. Tā zài yīyuàn gōngzuò, tā shì yīshēng. - Este é meu irmão mais velho. Ele trabalha no hospital, ele é médico.)
• A: 你家有几口人？(Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? - Quantas pessoas tem na sua família?)
• B: 我家有五口人：爸爸、妈妈、姐姐、妹妹和我。(Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén: bàba, māma, jiějie, mèimei hé wǒ. - Minha família tem cinco pessoas: pai, mãe, irmã mais velha, irmã mais nova e eu.)